Para as mulheres grávidas …
Aquí é a "Maternidade de Auxílio Midori", que fica na cidade de ANJYO.

Parabens pela gravidez.

Onde pretende fazer o seu parto?
Caso esteja procurando um lugar, que tal fazer uma visita sem compromisso, aquí?
Após de ter visitado, se poder estudar o caso , ficaremos contentes.
Até 20 semanas de gravidez, passará pelo "Exame Médico" do Hospital.
(ou recomendamos examinar na "Obstetricia Ginecologia Yamada", que fica em Nishio).

妊婦さんの皆様
安城市にある碧助産院です。
ご妊娠おめでとうございます。
出産はどこでされる予定ですか?
出産場所を探して見える方、是非一度見学においでください。
その上で検討していただけたら嬉しいです。
妊娠20週までは病院での検診を受けていただきます。
(西尾市にある山田産婦人科での受診をお勧めしています。)

Preços; 費 用

Preço de Exame consulta; Primeira vez, 5.000 ienes (da 2ª vez em diante 4.290 ienes).
( As despesas de Exame pago, se fizer requisição no HOKEN Center, terá a devolução )
Hospitalização; se há*KOKUMIN KENKOU HOKEN ou
* SHAKAI HOKEN (próprio ou da família), será gratuito.
* Pessoas que não há, Seguro Saude, sairá; 420.000 ienes
Preço de internação; Incluso o dia de nascimento, 2~3 dias. (está incluso)
Só que, do 4º dia em diante, sairá do bolso de cliente 20.000 ienes por dia.
※ Após ter alta, no 3º e no 6º dia vir consulta-lo, ou a obstetra irá até a sua residência.

PS> Aquí não temos interprete!
Favor trazer alguém que possa fazer interprete(tsuuyaku)

検診費用; 初回 5.000円、 (2回目より 4.290円)。
(検診費用は保健センターにて請求すれば返金されます。)
入院費用;国民健康保険・社会保険(本人、もしくは家族)は無料です。 
健康保険がない人は;420.000円です。
入院費用; 出産日を含めて2~3日は入院費用に含まれています。
ただし、4日目から、入院費が1日につき、20.000円いただきます。
退院後3日と6日後に診察に来ていただくか、もしくは訪問させていただきます。
当院には、通訳できる方はいません。
通訳できる方とご一緒に来院いただきますようお願い致します。

Endereço de; 所在地

 〒444-1155
Endereço de; MATERNIDADE DE AUXÍLIO MIDORI
ANJYO-SHI HORIUTI-TYO MAEYAMA Nº 84 Tel: 0566-99-7011
Fica perto da Estação de "Horiuti Kouen Mae Eki" de MEITETSU. (a pé 3 mints.)